Vlasta Hilská
česká překladatelka a vysokoškolská pedagožka
Vlasta Hilská, rodným jménem Vlasta Novotná, známá též pod jmény Vlasta Průšková-Novotná a Vlasta Hilská-Průšková , byla profesorka japonské filologie a dějin, propagátorka japonské kultury, psala literaturu o Japonsku, překládala z japonštiny zejména romány, dále pak z angličtiny a ruštiny. Pomáhala Bohumilu Mathesiovi přeložit doslova japonské verše jako podstročniky pro jeho přebásnění . Původně vystudovala anglistiku. Prvním manželem byl sinolog Jaroslav Průšek, se kterým studovala orientalistiku ve Švédsku. Před druhou světovou válkou se rozhodla pro samostatnou cestu do Japonska, kde vytvořila učebnici japonštiny a sepsala knihu s názvem Japonské divadlo. Druhým manželem se stal archit…ekt Václav Hilský, se kterým měla syna Martina Hilského a dceru Kristinu Hilskou .
Vlasta Hilská, rodným jménem Vlasta Novotná, známá též pod jmény Vlasta Průšková-Novotná a Vlasta Hilská-Průšková , byla profesorka japonské filologie a dějin, propagátorka japonské kultury, psala literaturu o Japonsku, překládala z japonštiny zejména romány, dále pak z angličtiny a ruštiny. Pomáhala Bohumilu Mathesiovi přeložit doslova japonské verše jako podstročniky pro jeho přebásnění . Původně vystudovala anglistiku. Prvním manželem byl sino…log Jaroslav Průšek, se kterým studovala orientalistiku ve Švédsku. Před druhou světovou válkou se rozhodla pro samostatnou cestu do Japonska, kde vytvořila učebnici japonštiny a sepsala knihu s názvem Japonské divadlo. Druhým manželem se stal architekt Václav Hilský, se kterým měla syna Martina Hilského a dceru Kristinu Hilskou .
-
Kategorie:
- Historie
- Asijská historie
- Beletrie
- Ostatní beletrie
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Pověsti a mýty
- Pohádky a knihy pro mládež
- Pohádky po r. 1945
- Slovenská literatura
- Jazyk a lingvistika
- Ostatní jazyky
- Cizojazyčné
- Německy (Deutsch)
- Umění a architektura
- Architektura
- Geografie, cestopisy a místopis
- Typo 60
- Vzácné knihy
- Bibliofilie
- Vazby
- Válečná literatura
- Ekonomie a obchod
- Angloamerická literatura
- Sci-fi a Fantasy
- Sci-fi
- Divadlo a drama
- Světová historie
- Francouzská literatura
- Typo Avantgarda
- Biografie, memoáry a korespondence
- Asie
- Anglicky (English)
- Válečná historie
- Hudba
- Noty
- O literatuře
