Věra Heroldová-Šťovíčková
česká rozhlasová novinářka a překladatelka
Věra Šťovíčková-Heroldová byla česká rozhlasová novinářka a překladatelka. Po maturitě na reálném gymnáziu Ch. Masarykové v Praze v roce 1949 nastoupila do Československého rozhlasu, odkud byla vyhozena roku 1970 v rámci normalizačních čistek. Od roku 1959 byla zpravodajkou Československého rozhlasu v Africe a o svém tamním působení vydala čtyři knihy reportáží . Po odchodu z rozhlasu byla krátce asistenkou v Náprstkově muzeu, se kterým nadále odborně spolupracovala, například roku 1993 jako spoluautorka výstavy Africký ornament a tvar . Dále pracovala jako uklízečka a především se věnovala překladům beletrie z angličtiny a francouzštiny. Podepsala Chartu 77. Protože v 70. a 80. letech nesm…ěla publikovat, vydávala své překlady pod jmény přátel . Jejím manželem byl etnolog a orientalista Erich Herold , zaměstnanec Náprstkova muzea. Společně s ním Věra Šťovíčková napsala knihu o africkém orálním umění a přeložili do češtiny klasickou knihu Jamese Frazera Zlatá ratolest.
Věra Šťovíčková-Heroldová byla česká rozhlasová novinářka a překladatelka. Po maturitě na reálném gymnáziu Ch. Masarykové v Praze v roce 1949 nastoupila do Československého rozhlasu, odkud byla vyhozena roku 1970 v rámci normalizačních čistek. Od roku 1959 byla zpravodajkou Československého rozhlasu v Africe a o svém tamním působení vydala čtyři knihy reportáží . Po odchodu z rozhlasu byla krátce asistenkou v Náprstkově muzeu, se kterým nadále o…dborně spolupracovala, například roku 1993 jako spoluautorka výstavy Africký ornament a tvar . Dále pracovala jako uklízečka a především se věnovala překladům beletrie z angličtiny a francouzštiny. Podepsala Chartu 77. Protože v 70. a 80. letech nesměla publikovat, vydávala své překlady pod jmény přátel . Jejím manželem byl etnolog a orientalista Erich Herold , zaměstnanec Náprstkova muzea. Společně s ním Věra Šťovíčková napsala knihu o africkém orálním umění a přeložili do češtiny klasickou knihu Jamese Frazera Zlatá ratolest.
-
Kategorie:
- Beletrie
- Česká literatura
- Geografie, cestopisy a místopis
- Cestopisy
- Válečná literatura
- Válečná historie
- Angloamerická literatura
- Detektivky
- Zahraniční detektivky
- Umění a architektura
- Výtvarné umění
- Sci-fi a Fantasy
- Fantasy
- Biografie, memoáry a korespondence
- Dobrodružné po r. 1945
- Romány pro ženy a dívky
- Romány pro ženy
- Technika a technologie
- Hutnictví
- Historické romány
- Ezoterika
- Francouzská literatura
- Architektura
- Historie
- Pověsti a mýty
- Katalogy výstav
- Antika
- Psychologie a osobní rozvoj
- Partnerské vztahy
- Mapy a atlasy
- Filozofie a náboženství
- Východní filozofie a náboženství
- Encyklopedie a učebnice
- Encyklopedie
