Hodnocení knihy

Zvonokosy

Gabriel Chevallier

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění | 1956

Kategorie:

Beletrie 42238x

Francouzská literatura 4884x

Štítky:

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná
Počet stran:	364 s
Jazyky:	česky
Ilustrátor:	Miroslav Váša
Překladatel:	Jaroslav Zaorálek
Série:	Zvonokosy 1.
Vydání:	Klasická světová próza
Vydáno v:	Praha
Náklad:	30 000 ks
Vystaveno:	po 11. července 2022 12:48
Číslo položky:	361488

Popis
Komentáře

"Chevallier psal Zvonokosy, protože ... měl rád lidi svého vínorodého kraje. Měl je rád i s jejich zálibou v lásce a ve víně, nepohoršoval se nad důsledky této záliby, o přirozených věcech mluvil přirozeně. Jenže ... on viděl i stíny svého slunného kraje, neušetřeného hrabivosti, závisti, touhy pomoci u některých občanů. Chevallier věděl, odkud pramení i kam vede touha po vybudování majetků a posic." Zaorálkův překlad tlumočí obdivuhodně atmosféru originálu: jeho groteskní fantasii, satirickou vervu i intelektuální vtip, vůni vinařského kraje i mámivou krásu žen. Po prvé vyšla tato smavá, "dobrá, milá a chytrá" knížka r. 1937. (Citáty z doslovu).

Komentáře ke knize

Gabriel Chevallier 21x

Gabriel Chevallier byl francouzský spisovatel. Navštěvoval několik středních škol, nějaký čas pobyl též v církevním semináři. V šestnácti letech začal studovat malířství, po vypuknutí 1. světové války byl odveden. Po roce utrpěl na frontě zranění a vrátil se do zázemí. Vystřídal nejrůznější zaměstnání a od roku 1925 se začal věnovat psaní. Brzy si získal čtenářskou oblibu, především svou schopností nahlédnout do mentality francouzských středních vrstev a smyslem pro jemný humor.