Antonín Líman
Tři země, tři domovy : eseje a rozhovory českého japanologa

2017 | Nakladatelství DharmaGaia

Soubor esejů a rozhovorů českého japonologa, překladatele a vysokoškolského pedagoga.Antonín Líman, narozený v Čechách, našel svůj druhý domov v Kanadě, kde působil jako vysokoškolský profesor. Celý život se profesně zabýval japonskou literaturou a kulturou. Všechny tři země se hluboce otiskly do jeho životních zkušen…ostí a názorů, které přibližuje tento svazek. Hlavním tématem textů je samozřejmě Japonsko, japonské písemnictví a kultura, ale nezůstává jen u nich. Líman se v poutavě napsaných esejích vyjadřuje i aktuálním problémům dneška: náboženskému fanatismu, migraci, politice multikulturalismu. Nechybí ani krátká zamyšlení nad vybranými českými filmy či literárními díly. Soubor esejů a rozhovorů českého japonologa, překladatele a vysokoškolského pedagoga.Antonín Líman, narozený v Čechách, našel svůj druhý domov v Kanadě, kde působil jako vysokoškolský profesor. Celý ž…ivot se profesně zabýval japonskou literaturou a kulturou. Všechny tři země se hluboce otiskly do jeho životních zkušeností a názorů, které přibližuje tento svazek. Hlavním tématem textů je samozřejmě Japonsko, japonské písemnictví a kultura, ale nezůstává jen u nich. Líman se v poutavě napsaných esejích vyjadřuje i aktuálním problémům dneška: náboženskému fanatismu, migraci, politice multikulturalismu. Nechybí ani krátká zamyšlení nad vybranými českými filmy či literárními díly.

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	brožovaná s obálkou
Počet stran:	158 stran
Jazyk:	česky
ISBN10:	8074360725
ISBN:	9788074360725
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	13. 4. 2022 16:15
Číslo položky:	315236

O autorovi

Antonín Líman

Antonín Václav Líman byl český japanolog, překladatel a pedagog. Studoval nejdříve na Univerzitě Karlově a od roku 1967 na tokijské Univerzitě Waseda. Po roce 1968 se již do Prahy nevrátil, odcestoval do Kanady. Byl emeritním profesorem univerzit v kanadském Torontu a japonském Otemae. Přednášel též na Univerzitě Britské Kolumbie ve Vancouveru. Publikoval přes čtyřicet studií a esejů o japonské literatuře v různých světových časopisech a sbornících, po roce 1990 se vrátil k překladům a původním studiím v rodném jazyce. V říjnu roku 2008 získal Cenu Josefa Jungmanna za překlad dvou novel Masudžiho Ibuse. Jeho překlad básnické sbírky Manjóšú do češtiny je teprve druhý kompletní překlad tohoto díla na světě; v listopadu 2009 za něj získal Cenu za významný kulturní přínos od Japonské společnosti překladatelů v Tokiu. Jeho dílo obsahuje mimo jiné i překlady japonských haiku do češtiny: Jeho vlastní vlastní tvorba se taktéž týká Japonska:

Více od autora