Hodnocení knihy

Pravila Šahrazád-- : čtyřicet příběhů z knihy Tisíce a jedné noci

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění | 1955

Kategorie:

Pohádky a knihy pro mládež 19189x

Pohádky po r. 1945 7124x

Štítky:

afroasijské literatury 109x
arabská literatura 92x

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná s obálkou
Počet stran:	463
Jazyky:	česky
Překladatel:	Felix Tauer
Edice:	25. svazek ed. Klub čtenářů 1796x
Vydání:	Vyd. 1
Vydáno v:	Praha
Náklad:	55 400 ks
Poznámka:	obálka Miloš Hrbas
Vystaveno:	st 24. února 2021 10:41
Číslo položky:	156280

Popis
Komentáře

Anthologie obsahuje asi osminu nejmladší, egyptské redakce Tisíce a jedné noci. Překladatel vybral ty druhy vyprávění, které jsou pro sbírku typické. Úpravy (stylistické a pravopisné, zrušení členění na noci) a škrty (míst rozvláčných nebo naturalisticky zabarvených) byly provedeny tak, aby nenarušily celkový charakter a komposiční svéráz díla. 30stránková poznámková část se snaží čtenáře poučit o základních rysech společenského a kulturního prostředí, v němž sbírka dostala svou definitivní podobu. (Podle F. Tauera)

Komentáře ke knize