Hodnocení knihy

O Půlpánovi a jiné příhody

Henri Pourrat

Literární čajovna Suzanne Renaud | 2006

Kategorie:

Beletrie 42315x

Francouzská literatura 4886x

Štítky:

francouzská próza 3601x
francouzské příběhy 193x

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná s obálkou
Počet stran:	123
Jazyky:	česky
Překladatel:	Jiří Reynek
Vydání:	1
ISBN:	80-86653-10-2
Vydáno v:	V Havlíčkově Brodě
Vystaveno:	čt 22. srpna 2019 16:31
Číslo položky:	70826

Popis
Komentáře

Do tohoto výboru překladatel zařadil další porci krátkých příběhů z autorova rodného kraje, středofrancouzského hornatého Auvergne. Spíše než nadpřirozené síly tu tentokrát najdeme šelmy sedláky, rozšafné stařenky i přitroublé grázlíky, zkrátka obyčejné lidičky s jejich ctnostmi i nectnostmi. Skvělý překlad Jiřího Reynka, využívající nespisovného jazyka, dialektů i městské hantýrky, dokonale zprostředkovává atmosféru lidových vyprávění.

Komentáře ke knize

Henri Pourrat 3x

Henri Pourrat byl francouzský spisovatel, sběratel lidových příběhů a pohádek v oblasti Auvergne. Stát se spisovatelem nebylo Pourratovým původním záměrem. Na tuto životní dráhu jej přivedla tuberkulóza, jejíž léčba vyžadovala pobyt na čerstvém vzduchu. Při toulkách po okolí města Ambert začal sbírat a zapisovat lidové příběhy. Do češtiny jeho dílo překládali bratři Jan a Václav Čepovi, později Jiří Reynek.