Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Top produkt

    Produkty

      Robert Novotný
      Když Klepiš potkal Klepiš : sloupky o překládání z let 2008-2011

      2011 | Nakladatelství Galén

      Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného , známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky j…sou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného. Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného , známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s který…mi se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.

      Stav

      Nová více informací

      nová

      Skladem do týdne
      Odešleme nejpozději 25. 7. 2025
      200 Kč

      169 Kč

      O knize

      Stav:
      nová
      Vazba: brožovaná
      Počet stran: 122
      Jazyk:  česky
      ISBN10: 8072627686
      ISBN: 9788072627684
      Vydání: 1. vyd.
      Vydáno v: Praha
      Vystaveno: 1. 10. 2024 16:10
      Číslo položky: 1001718

      O autorovi

      Robert Novotný

      Robert Novotný

      Narozen 30. 6. 1964. Překladatel z dánštiny, švédštiny, němčiny a angličtiny. Autor překladů beletrie, literatury faktu a televizních filmů.

      Více od autora

      • Dopravu hradíme my

        Objednávkám nad 699 Kč

      • Tituly,  které jinde
        nenajdete

        Sběratelské kusy i knižní novinky

      • Balíme ekologicky

        A s radostí

      • Vykupujeme knihy

        Za hotovost a s vlastním odvozem

      Potřebujete místo
      v knihovně?

      Prodejte své knihy
      online!

      Zjistit cenu

      Přidáno do košíku!