Hodnocení knihy

Bible - český studijní překlad

KMS | 2009

Kategorie:

Filozofie a náboženství 6151x

Křesťanství 2459x

Štítky:

Zobrazit vše

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná
Počet stran:	1562
Jazyky:	česky
Překladatel:	Michal Krchňák
Vydání:	1. souborné vyd
ISBN:	978-80-86449-62-3 (KMS : váz., kožená vazba)
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	po 8. srpna 2022 14:34
Číslo položky:	377332

Popis
Komentáře

Nový překlad do současné češtiny vyznačující se důrazem na přesnost a konkordantnost, s mnoha studijními a výkladovými poznámkami Kompletní vydání Staré a Nové smlouvy v jedinečném překladu do současné češtiny. * jedinečná příležitost proniknout k hloubce biblického poselství * mimořádný záběr poznámek a odkazů * kvalitní soudobá čeština * 70 stran příloh a map * pevný bílý papír vhodný ke vpisování poznámek. Hlavní cíle Českého studijního překladu: * každé slovo nebo slovní spojení originálu překládat na všech místech stejně (konkordantnost) * neovlivňovat výsledný text teologickými názory překladatelů * zachovat co nejvíce informací z originálního textu. K co nejvyšší míře naplnění těchto náročných a jen obtížně dosažitelných cílů slouží bohatý aparát desítek tisíc jazykových, historických i výkladových poznámek. Vazby navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr. Překlad podle německého vydání. Vyšlo ve spolupráci s Českou biblickou společností

Komentáře ke knize