Mária Rázusová-Martáková
Zatoulané house

1958 | Státní nakladatelství dětské knihy

Český překlad krátkých dětských veršů pro nejmladší, předškolní, čtenáře z pera slovenské básnířky, dramatičky a překladatelky. Český překlad krátkých dětských veršů pro nejmladší, předškolní, čtenáře z pera slovenské básnířky, dramatičky a překladatelky.

Stav

Mírně opotřebená

zašlé desky

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Mírně opotřebená, zašlé desky
Poznámka:	obálka Ladislav Nesselman
Vazba:	leporelo
Počet stran:	[12]
Jazyk:	česky
Ilustrátor:	Václav Junek
Překladatel:	František Hrubín
Vydání:	1. české vyd
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	9. 12. 2022 15:43
Číslo položky:	456138

O autorovi

Mária Rázusová-Martáková

Mária Rázusová-Martáková byla slovenská básnířka, dramatička a překladatelka. Jejím bratrem byl slovenský spisovatel Martin Rázus. Narodila se v rodině rolníka a koželuha. Vzdělání získala ve Vrbice, Liptovském Mikuláši a v učitelském ústavu v Prešově. Pracovala jako učitelka v Dolním Srní, Bratislavě a Martině. V roce 1939 musela učitelské povolání zanechat pro přetrvávající revmatismus a omezenou pohyblivost. Tehdy začala redigovat Dobré slovo a po válce i časopis pro děti Sluníčko. Po roce 1948 odešla do invalidního důchodu a věnovala se literární, překladatelské a redaktorských práci. V roce 1961 se s manželem přestěhovala do Bratislavy. O tři roky později získala titul zasloužilá umělkyně. V témže roce ale v Bratislavě zemřela. Pohřbena však je v Liptovském Mikuláši. Literární se začala projevovat již během studia v učitelském ústavu. Svá první díla zveřejňovala zejména časopisecky. Věnovala se tvorbě pro děti a mládež, ale zejména poezii. Kromě vlastní poezie a prózy pro děti i dospělé se věnovala také překladům z francouzštiny a ruštiny, přičemž její překlady sehrály významnou roli v dějinách slovenského překladu. Věnovala se také publicistice – příležitostně zveřejňovala v časopisech nejenom portréty spisovatelů , ale také články o jazyku. Její vyjadřování je velmi prosté, upřímné a ve svých dílech vyjadřuje svůj vlastní postoj k životu, přičemž své vidění světa dokázala popsat velmi sugestivně. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mária Rázusová-Martáková na slovenské Wikipedii.

Více od autora