Knihy
Cizojazyčné
Slovensky
Helena Zmatlíková
Z rozprávky do rozprávky

Helena Zmatlíková
Z rozprávky do rozprávky

1988 | Nakladatelství Mladé letá

Súbor rozprávok z rôznych štátov. Rozprávky: Rozprávka o prvom rozprávkárovi - čínska r., Južnejšie ako na juhu, severnejšie ako na severe - švédska r., Čierny vták - čukotská r., Kyrylo garbiar - ukrajinská r., Najlepší priateľ - iránska r., Skala, palma a liana - vietnamská r., O Vasilise premúdrej - ruská r., Cár a …tkáč - arménska r., O zlatej ovečke - talianska r., Kráľova veža - r. z Dominikánskej republiky, Štyridsať bratov a ich sestrička - bulharská r., Chrabrý hrnčiar - indická r., Prorok rak - slovenská r., Slava, dcéra Zeme - rumunská r., Princ Bajaja - česká r., Starček a jeho dcéry - nemecká r., Hadí jed - austrálska r., Figliar Abunuvas - r. zo Saudskej Arábie, O Whittingtonovi - anglická r., Ako pavúk Pakayana prišiel k tenkému drieku - libérijská r., Oheň na horách - etiópska r., O starčekovi a kvitnúcich stromoch - japonská r., Arat a lev - mongolská r., Osmnešťastný človek - kórejská r., Rytier Gronhat - dánska r., Karakušov rozsudok - egypstká r., Štyria figliari - barmská r., Ako si korytnačka a opica rozdelili strom - filipínska r., Pes Jeana Labadieho - kanadská r., Hlúpy boháč - amurská r., Opica Kančil a vápenica - indonézska r., O chlapcovi, ktorý sa stal vlkom - indiánska r., Kováč Ilmarin a čertova dcéra - fínska r., Kocúr v čižmách - nemecká r., O obrovi, ktorý nenosil srdce pri sebe - nórska r., Kráľ Korheľ - maďarská r., Svadba strýka Perika - španielska r., Maui-darca ohňa - novozélandská r., Zázračné sandále Hualachiho - peruánska r., Jeleň a jaguár - brazílska r., Spievajúca flauta - venezuelská r., Päť vajec - ecuádorská r., Kto je Asin - bolívijská r., Hovädzí jazyk - kubánska r., Strýko Bouki si požičiava koňa - haitská r., Čarovné topánky - estónska r., Tri labutie panny - dánska r., O zakliatom mládencovi - poľská r., Kučeravý Jean - francúzska r., Pán kocúr z Kocúrova - ukrajinská r., V pekle - nemecká r., Čarovné gajdy - španielska r., Pastierik a kráľ škriatkov - švédska r., Zvieracia reč - juhoslovanská r., Čert a Káča - česká r., O chudobnom človeku a jeho múdrej dcére - grécka r., Maťušo Popolvár - ruská r., O veľkom čínskom múre a vernej Meng Cang-Nu - čínska r., Strelec a jeho pritelia - tadžická r., Baláž - slovenská r Súbor rozprávok z rôznych štátov. Rozprávky: Rozprávka o prvom rozprávkárovi - čínska r., Južnejšie ako na juhu, severnejšie ako na severe - švédska r., Čierny vták - čukotská r., Kyrylo garbiar - ukr…ajinská r., Najlepší priateľ - iránska r., Skala, palma a liana - vietnamská r., O Vasilise premúdrej - ruská r., Cár a tkáč - arménska r., O zlatej ovečke - talianska r., Kráľova veža - r. z Dominikánskej republiky, Štyridsať bratov a ich sestrička - bulharská r., Chrabrý hrnčiar - indická r., Prorok rak - slovenská r., Slava, dcéra Zeme - rumunská r., Princ Bajaja - česká r., Starček a jeho dcéry - nemecká r., Hadí jed - austrálska r., Figliar Abunuvas - r. zo Saudskej Arábie, O Whittingtonovi - anglická r., Ako pavúk Pakayana prišiel k tenkému drieku - libérijská r., Oheň na horách - etiópska r., O starčekovi a kvitnúcich stromoch - japonská r., Arat a lev - mongolská r., Osmnešťastný človek - kórejská r., Rytier Gronhat - dánska r., Karakušov rozsudok - egypstká r., Štyria figliari - barmská r., Ako si korytnačka a opica rozdelili strom - filipínska r., Pes Jeana Labadieho - kanadská r., Hlúpy boháč - amurská r., Opica Kančil a vápenica - indonézska r., O chlapcovi, ktorý sa stal vlkom - indiánska r., Kováč Ilmarin a čertova dcéra - fínska r., Kocúr v čižmách - nemecká r., O obrovi, ktorý nenosil srdce pri sebe - nórska r., Kráľ Korheľ - maďarská r., Svadba strýka Perika - španielska r., Maui-darca ohňa - novozélandská r., Zázračné sandále Hualachiho - peruánska r., Jeleň a jaguár - brazílska r., Spievajúca flauta - venezuelská r., Päť vajec - ecuádorská r., Kto je Asin - bolívijská r., Hovädzí jazyk - kubánska r., Strýko Bouki si požičiava koňa - haitská r., Čarovné topánky - estónska r., Tri labutie panny - dánska r., O zakliatom mládencovi - poľská r., Kučeravý Jean - francúzska r., Pán kocúr z Kocúrova - ukrajinská r., V pekle - nemecká r., Čarovné gajdy - španielska r., Pastierik a kráľ škriatkov - švédska r., Zvieracia reč - juhoslovanská r., Čert a Káča - česká r., O chudobnom človeku a jeho múdrej dcére - grécka r., Maťušo Popolvár - ruská r., O veľkom čínskom múre a vernej Meng Cang-Nu - čínska r., Strelec a jeho pritelia - tadžická r., Baláž - slovenská r

Stav

Dobrý

lepená vazba

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, lepená vazba
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	369 , 16 nečíslovaných obrazových příloh
Jazyk:	slovensky
Edice:	Z rozprávky do rozprávky
Vydání:	Vydanie siedme
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	4. 9. 2025 20:12
Číslo položky:	1375713

O autorovi

Helena Zmatlíková

Helena Zmatlíková rozená Wehrbergerová byla česká malířka a ilustrátorka. Ilustrovala přibližně 250 knížek, hlavně pro děti. Studovala nejprve na soukromé Ukrajinské akademii u Grigorije Musatova, později přešla na Rotterovu školu kresby a propagační grafiky. Své studium dokončila ve škole volné a užitné grafiky, knižního a reklamního umění Officina Pragensis . Již během studií si přivydělávala jako módní kreslířka. Po studiích nejprve pracovala v ateliéru Melantrich, pak se osamostatnila, ale nakonec přešla pod nakladatelství Albatros jako jeho kmenová ilustrátorka. Soustavně se vydávání knížek s jejími ilustracemi věnuje nakladatelství Artur. Za své dílo získala řadu ocenění za nejkrásnější knížku. Podílela se i na Světové výstavě v Bruselu 1958. Známé jsou její ilustrace Honzíkovy cesty od Bohumila Říhy a dětských knížek od Eduarda Petišky. Podobně známé jsou i Děti z Bullerbynu od Astrid Lindgrenové. Mezi její nejoblíbenější knížky patřilo Aškenazyho Putování za švestkovou vůní, Collodiho Pinocchiova dobrodružství a Malý princ od A. de Saint-Exupéryho. Kromě knih ilustrovala i mnoho leporel pro nejmenší. Pracovala i na animovaných filmech, například na večerníčku Domeček u tří koťátek. Knihy, které ilustrovala, byly překládány do mnoha jazyků a vycházely v zahraničí i s původními ilustracemi, takže je znají děti takřka na celém světě. Jejím synovcem je právník a politik Pavel Rychetský. Její syn Ivan Zmatlík byl ženatý s herečkou Kateřinou Macháčkovou, se kterou má dceru Helenu. Místem jejího posledního odpočinku je Vyšehradský hřbitov v Praze.

Více od autora