Lewis Carroll
Through the looking-glass : Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala

2004 | Nakladatelství Garamond

Anglický text Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala je určen pro středně pokročilé.

Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí.
* učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s cizím jazykem
* okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů
* lex…ikální a gramatický komentář pod čarou
* slovní zásobu v kontextu
* přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě
* autentický text jako motivační element Anglický text Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala je určen pro středně pokročilé.

Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí.
* učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem… s cizím jazykem
* okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů
* lexikální a gramatický komentář pod čarou
* slovní zásobu v kontextu
* přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě
* autentický text jako motivační element

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	301
Jazyk:	česky , anglicky
ISBN10:	8086379620
ISBN:	9788086379623
Překladatel:	Aloys Skoumal, Hana Skoumalová
Edice:	Bilingual text with commentary, Bilingua
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	18. 4. 2024 10:43
Číslo položky:	821806

O autorovi

Lewis Carroll

Charles Lutwidge Dodgson , známý pod pseudonymem Lewis Carroll, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec, anglikánský diakon a fotograf. Jeho nejznámější knihou je Alenka v říši divů a její následné pokračování Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Pokračování Alenčiných příběhů Alenka za zrcadlem poprvé vyšlo roku 1871. Toto dílo mimo jiné obsahuje slavnou báseň Žvahlav , která ukazuje Carrollův smysl pro hravost a fantazii. Jeho třetím nejproslulejším dílem ve světě po obou Alenkách je alegorická báseň The Hunting of the Snark . Posledním Carrollovým románem byla kniha Sylvie and Bruno . Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky. Rodina Dodgsonů pocházela převážně ze severní Anglie a částečně z Irska. Předkové Charlese Dodgsona byli většinou lidé konzervativní a činní v anglikánské církvi nebo v armádě. Jeho pradědeček Charles Dodgson byl anglikánským biskupem. Dědeček, rovněž Charles, byl důstojníkem a zahynul v roce 1803, když jeho dva synové byli ještě malé děti. Starší z těchto synů – opět Charles Dodgson – byl Carrollův otec. Navrátil se k druhé rodinné profesi a stal se duchovním. Navštěvoval střední školu Rugby School a potom kolej Christ Church na Oxfordské univerzitě. Měl talent pro matematiku a získal dva bakalářské tituly, což mohl být dobrý začátek vynikající akademické kariéry. Místo toho se ale v roce 1827 oženil se svou sestřenicí a uchýlil se do ústraní jako venkovský kněz. Charlesův otec byl aktivní a velmi konzervativní duchovní anglikánské církve, který se později stal arcidiákonem Richmondu . Zapojoval se do ostrých náboženských polemik, které rozdělovaly anglikánskou církev. K anglikánské církvi se snažil vést i své děti. Mladý Charles si ale k otcovým hodnotám a celé anglikánské církvi vytvořil r...

Více od autora