Elizabeth Barrett Browning
Portugalské sonety : Sonnets from the Portuguese

2004 | Nakladatelství Vyšehrad

"Portugalské sonety" jsou dnes řazeny ke klasickému odkazu světového písemnictví. Anglická básnířka Elizabeth Browningová patřila ve své době k těm nemnoha autorkám, jimž nebyly cizí emancipační snahy, v nichž se pokoušela především prosadit intelektuální rovnocennost žen. Její vrcholný cyklus milostné poezie však zach…ycuje harmonický a naplněný vztah k manželovi, básníku Robertu Browningovi. Stojí jistě za zmínku, že tyto sonety dala autorka přečíst svému muži až po roce 1846, kdy spolu byli tajně oddáni a odjeli do Itálie, kde strávili většinu společného života. Na Browningovo naléhání pak sbírka poprvé vyšla jako překlady z portugalštiny, a to z toho důvodu, aby nebyla narušena intimita jejich vztahu. Sbírka vychází souběžně jak v anglickém originálu, tak i v českém překladu. "Portugalské sonety" jsou dnes řazeny ke klasickému odkazu světového písemnictví. Anglická básnířka Elizabeth Browningová patřila ve své době k těm nemnoha autorkám, jimž nebyly cizí emancipační snahy…, v nichž se pokoušela především prosadit intelektuální rovnocennost žen. Její vrcholný cyklus milostné poezie však zachycuje harmonický a naplněný vztah k manželovi, básníku Robertu Browningovi. Stojí jistě za zmínku, že tyto sonety dala autorka přečíst svému muži až po roce 1846, kdy spolu byli tajně oddáni a odjeli do Itálie, kde strávili většinu společného života. Na Browningovo naléhání pak sbírka poprvé vyšla jako překlady z portugalštiny, a to z toho důvodu, aby nebyla narušena intimita jejich vztahu. Sbírka vychází souběžně jak v anglickém originálu, tak i v českém překladu.

Vytvořit poptávku

O knize

Vazba:	Pevná
Počet stran:	98
Jazyk:	česky
ISBN10:	8070216484
ISBN:	9788070216484
Překladatel:	Hana Žantovská
Edice:	13. svazek ed. Verše
Vydání:	Vyd. 7., Ve Vyšehradu 1.
Vydáno v:	Praha

O autorovi

Elizabeth Barrett Browning

Elizabeth Barrettová-Browningová, anglicky Elizabeth Barrett Browning byla anglická básnířka viktoriánského období. Narodila se v rodině majitele plantáží na Jamajce. Prožila šťastné dětství na anglickém venkově a získala výborné vzdělání. Ovládala francouzštinu, italštinu, němčinu, latinu a starořečtinu, částečně hebrejštinu a arménštinu. Publikovat začala ve dvacátých letech básně a překlady. Následkem pádu z koně v dětství měla zraněnou páteř. Toto zranění ji trápilo celý život. Přes naléhání lékařů, aby pobývala v teplém podnebí, jí despotický otec nedovolil odjet do Itálie. V roce 1845 se osobně seznámila s Robertem Browningem. V září 1846 se tajně nechali oddat proti vůli Elizabethina otce a odcestovali přes Paříž do Itálie. Po krátkém pobytu v Pise přesídlili do Florencie, kde žili až do Elizabethiny smrti v roce 1861. V roce 1849 se jim narodil syn „Pen“ , který se v dospělosti stal malířem. Životní příběh Elizabeth Barrettové-Browningové a její vztah s Robertem Browningem byl námětem několika literárních děl a muzikálu. Elizabeth Barrettová-Browningová navázala ve svém díle na romantické předchůdce. Již prvními sbírkami si získala respekt a za svého života byla některými soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Ve svých básních se zabývá sociálními otázkami , zastává se práv žen , vyjadřuje sympatie k revolučnímu osvobozovacímu a sjednocovacímu hnutí v Itálii v letech 1848 – 1849 v době První války za nezávislost . Nejznámějším a též často nejvýše ceněným dílem je sbírka 44 sonetů s názvem Portugalské sonety , které ukazují (spo...

Více od autora