Knihy
Beletrie
Severská literatura
Theun de Vries
Pan mezi lidmi ; Svatební píseň pro Swaantji

Theun de Vries: Pan mezi lidmi ; Svatební píseň pro Swaantji

Theun de Vries, Olga Krijtová
Pan mezi lidmi ; Svatební píseň pro Swaantji

1960 | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Román „Pan mezi lidmi“ a k němu připojené kratičké „intermezzo“, novela „Svatební píseň pro Swaantji“, jsou samostatnými částmi rozsáhlého cyklu, který autor nazval Fuga času. Kouzelným vyprávěním o krásném, ale chudém rašelinářském kraji Drente a jeho prostém lidu přivádí nás tu de Vries k vylíčení životních osudů „Pa…na“ – hudebně velmi nadaného chlapce Allarda. Sledujeme Allardovo pohnuté dětství, jeho odchod za studiem hudby do Rotterdamu, kde se těžce probíjí v zoufalé nuzotě periférie a kde prožije řadu duševních otřesů. Jeho zdravá povaha však nakonec zvítězí. Allard se vykřesává ze všech zklamání a příkoří, absolvuje jako vynikající žák hudební školu a uchytí se jako učitel hudby ve městě. Záhy však opustí učitelskou dráhu, odvrhne nabídku na výnosné místo a odchází hledat sám sebe do utopické kolonie jakéhosi snílkovského reformátora. Ještě před odchodem vrací se však na čas domů, kde mu osobní i uměleckou krizi pomůže překonat chvilka čisté lásky ke Swaantji, dívence jeho dětských snů a her.
Panův příběh je prosycen hudbou, je psán s hlubokým porozuměním pro stříbrný vítr dospívání a okouzlenou duši mladého umělce. Je to jedna z nejryzejších a nejlepších prací Theuna de Vriese. Román „Pan mezi lidmi“ a k němu připojené kratičké „intermezzo“, novela „Svatební píseň pro Swaantji“, jsou samostatnými částmi rozsáhlého cyklu, který autor nazval Fuga času. Kouzelným vyprávěním o k…rásném, ale chudém rašelinářském kraji Drente a jeho prostém lidu přivádí nás tu de Vries k vylíčení životních osudů „Pana“ – hudebně velmi nadaného chlapce Allarda. Sledujeme Allardovo pohnuté dětství, jeho odchod za studiem hudby do Rotterdamu, kde se těžce probíjí v zoufalé nuzotě periférie a kde prožije řadu duševních otřesů. Jeho zdravá povaha však nakonec zvítězí. Allard se vykřesává ze všech zklamání a příkoří, absolvuje jako vynikající žák hudební školu a uchytí se jako učitel hudby ve městě. Záhy však opustí učitelskou dráhu, odvrhne nabídku na výnosné místo a odchází hledat sám sebe do utopické kolonie jakéhosi snílkovského reformátora. Ještě před odchodem vrací se však na čas domů, kde mu osobní i uměleckou krizi pomůže překonat chvilka čisté lásky ke Swaantji, dívence jeho dětských snů a her.
Panův příběh je prosycen hudbou, je psán s hlubokým porozuměním pro stříbrný vítr dospívání a okouzlenou duši mladého umělce. Je to jedna z nejryzejších a nejlepších prací Theuna de Vriese.

Vyberte kus

Stav

Dobrý

potrhaná obálka, lehce zašlá obálka

Skladem pro e-shop Odešleme do 13. 7. 2026

Další varianty

	Stav Dobrý potrhaná obálka, lehce zašlá obálka	Skladem pro e-shop Odešleme do 13. 7. 2026
	Stav Dobrý natrhnutá obálka	Skladem pro e-shop Odešleme do 13. 7. 2026

O knize

Stav:	Dobrý, potrhaná obálka, lehce zašlá obálka
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	496, [ii]
Jazyk:	česky
Edice:	109. svazek ed. 109. svazek ed. Soudobá světová próza
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	8. 7. 2025 11:3
Číslo položky:	1294877

O autorech

Theun de Vries

Theun de Vries , vlastním jménem Uilke Theunis, byl nizozemský spisovatel a básník. Nedostudoval gymnázium a potom pracoval jako knihovník. Později se již věnoval jen literatuře. Jeho prvním publikovaným dílem byla sbírka básní Terugkeer roku 1927, první román Rembrandt vyšel v roce 1931. Roku 1936 vstoupil do nizozemské komunistické strany. V době okupace Nizozemska nacistickým Německem se zapojil do odboje a podílel se na vydávání ilegálního časopisu. Za tuto činnost byl vězněn v koncentračním táboře. Za své povídky z období okupace obdržel Národní cenu v kategorii „nejlepší antifašistické dílo“. V komunistické straně se angažoval i po skončení války, své přesvědčení vyjádřil např. napsáním dvou poém o Stalinovi. V padesátých letech se stal předsedou Společnosti nizozemsko-sovětského přátelství, Sovětský svaz několikrát navštívil. Za svou komunistickou angažovanost byl v Nizozemsku silně kritizován. V pozdějších letech byl stále nespokojenější se sovětským systémem a s politikou nizozemských komunistů, kteří Sovětský svaz poslušně následovali, až nakonec v roce 1971 ze strany vystoupil. Hrdiny jeho románů jsou často historické postavy ze světa umění a politiky, zabývá se lidskou svobodou, statečností a pevností charakteru. Většinu svých děl napsal v nizozemštině, některá ve fríštině. Byl velmi plodným autorem, napsal přes 130 děl. Z nizozemských spisovatelů je druhý nejpřekládanější do češtiny: do roku 2008 vyšlo celkem 12 titulů . Citát : Bohatí někdy zchudnou a chudí někdy zbohatnou, ale dokud budou bohatí a chudí, je svět velká a špatná komedie, ve které jeden druhého podvádí a odstrkuje......

Více od autora

Olga Krijtová

Olga Krijtová-Fuchsová byla přední česká nederlandistka, vysokoškolská pedagožka a překladatelka z nizozemštiny. Po maturitě na gymnáziu v Nymburku vystudovala v letech 1950–1955 nizozemštinu a angličtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Roku 1956 se provdala za Nizozemce Hanse Krijta, který se roku 1948 uchýlil do Československa, protože se nechtěl jako voják podílet na potlačování boje za nezávislost v Nizozemské východní Indii . Od roku 1955 do roku 1999 působila jako vysokoškolská učitelka na katedře germanistiky, nederlandistiky a nordistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, roku 1967 získala titul PhDr, roku 1990 se stala docentkou nizozemské literatury. Do češtiny přeložila přes sedmdesát titulů pro dospělé čtenáře a pro děti a mládež od celé řady nizozemských a vlámských autorů. Kromě toho publikovala odborné stati z literární historie a vlastní drobné prózy. Je také autorkou vysokoškolských skript, prvních českých dějin nizozemské literatury a spoluautorkou učebnice nizozemštiny. Za svou překladatelskou činnost získala roku 1969 nejvýznamnější nizozemskou překladatelskou cenu Martinuse Nijhoffa , stala se členskou v Královské akademii nizozemského jazyka a literatury v Gentu a nositelkou Oranžsko-Nasavského řádu v hodnosti důstojníka , roku 2006 české ocenění Magnesia Litera za překlad románu Fámy vlámského spisovatele Huga Clause a roku 2007 Překladatelskou cenu nizozemského literárního fondu NLPVF za zásluhy o propagaci nizozemské literatury v České republice).

Více od autora