Knihy
Historie
Česká a Slovenská historie
Nestor
Nestorův letopis ruský

Nestor
Nestorův letopis ruský

1954 | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Nestorův letopis, památka jedinečné hodnoty vědecky dokumentární i umělecké, pochází z druhé poloviny 11. století. Autorem první, nedochované jeho redakce byl mnich Pečerského kláštera v Kyjevě, patrně Nestor, současník našeho latinského kronikáře Kosmy. Je to první dílo, v němž byly slovanským jazykem vylíčeny dějiny …slovanských národů, především Rusů. Erbenův překlad, po prvé vydaný r. 1867, je dílo mistrovské. Udivuje jak věrností a správností, s níž tlumočí původní text často velmi nesnadný a obtížný, tak svéráznou krásou českého jazyka, jejž Erben záměrně upravoval a stilisoval, aby tak co nejvýstižněji přiblížil čtenáři starobylý jazyk Pověsti dávných let. Nestorův letopis, památka jedinečné hodnoty vědecky dokumentární i umělecké, pochází z druhé poloviny 11. století. Autorem první, nedochované jeho redakce byl mnich Pečerského kláštera v Kyjevě, patrn…ě Nestor, současník našeho latinského kronikáře Kosmy. Je to první dílo, v němž byly slovanským jazykem vylíčeny dějiny slovanských národů, především Rusů. Erbenův překlad, po prvé vydaný r. 1867, je dílo mistrovské. Udivuje jak věrností a správností, s níž tlumočí původní text často velmi nesnadný a obtížný, tak svéráznou krásou českého jazyka, jejž Erben záměrně upravoval a stilisoval, aby tak co nejvýstižněji přiblížil čtenáři starobylý jazyk Pověsti dávných let.

Stav

Dobrý

bez obálky, včetně přílohy, zašlé desky

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, bez obálky, zašlé desky, včetně přílohy
Vazba:	pevná
Počet stran:	320 s. +
Jazyk:	česky
Překladatel:	Karel Jaromír Erben
Edice:	8. svazek ed. 8. svazek ed. Živá díla minulosti
Vydání:	Vyd. 3.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	5. 5. 2025 19:48
Číslo položky:	1190146

O autorovi

Nestor

Nestor Letopisec, též Nestor Pečerskij či Nestor Kijevskij, rusky: Нестор Летописец / Нестор Печерский / Нестор Киевский byl mnich pečerského kláštera v Kyjevě. Tradičně se považuje za jednoho z autorů díla Nestorův letopis ruský , která spolu s Kosmovou Kronikou českou a dílem Kronika a činy polských knížat a vládců Galla Anonyma má fundamentální význam pro slovanskou kulturu. Svatořečen ruskou pravslavnou církví jako sv. Nestor Letopisec. V SSSR a Ukrajině byly vydány poštovní známky s jeho podobenkou.

Více od autora