Nicole Krauss
L´histoire de l´amour

2008 | Nakladatelství Folio, spol.s r.o.

A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son pere. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mere traduit de l'espagnol, et dont l'héroine porte le meme prénom qu'elle. Non loin de la, un tres vieil homme se remet a écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils… qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman. Trois solitaires qu'unit pourtant, a leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L'histoire de l'amour, dont ils vont devoir, chacun a sa maniere, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c'est avant tout un hymne a la vie, écrit dans une langue chatoyante et allegre, l'affirmation d'un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d'emblée Nicole Krauss comme une romanciere de tout premier plan. Prix du meilleur livre étranger 2006 A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son pere. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mere traduit de l'espagnol, et dont l'héroine porte le meme prénom qu'elle.… Non loin de la, un tres vieil homme se remet a écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman. Trois solitaires qu'unit pourtant, a leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L'histoire de l'amour, dont ils vont devoir, chacun a sa maniere, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c'est avant tout un hymne a la vie, écrit dans une langue chatoyante et allegre, l'affirmation d'un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d'emblée Nicole Krauss comme une romanciere de tout premier plan. Prix du meilleur livre étranger 2006

Stav

Nová

Skladem do týdne
Odešleme nejpozději 29. 5. 2025

O knize

Stav:	nová
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	459
Jazyk:	francouzsky
ISBN10:	2070355616
ISBN:	9782070355617
Vydání:	1
Vystaveno:	28. 3. 2025 12:34
Číslo položky:	1194485

O autorovi

Nicole Krauss

Kdyby nezačala psát, byla by se nejspíš věnovala astronomii, snila o ní odmalička. Jenže někdy ve třinácti letech pocítila dcera chirurga, vyrůstající na Long Islandu v "brutálně moderním" domě, navrženém slavným architektem, nepřekonatelnou touhu po sebevyjádření. Ta touha už ji neopustila. Pocity ji začaly zajímat mnohem víc než fakta. V devatenácti začala Nicole Kraussová publikovat poezii. Studovala tenkrát v Oxfordu literaturu a dějiny umění. Dodnes vzpomíná na nejlepší zamítavý dopis, jaký kdy dostala: "Bolí mě to neméně než Vás," napsal jí redaktor z Times Litterary Supplement. Jinde jí ovšem básně tiskli, například v uznávané Paris Review. Oceňoval je i její oblíbený učitel na Stanfordově univerzitě v Kalifornii, Josif Brodskij. Najednou jí ale začalo být ve verších těsno a opustila je kvůli próze. "Nerada bych se k nim dnes vracela," říká. "Nejen že nejspíš nejsou nijak zvlášť dobré, ale také už se mi moc nepodobají." V roce 2002 vyšel její první román, kniha Muž vchází do pokoje . Příběh šestatřicetiletého muže, který v důsledku nádoru na mozku ztratil pamět, psala třináct měsíců. "Román je cosi, v čem se můžete zabydlet jako v domě," vysvětluje, co ji přitahuje na próze. Líbí se jí pocit, že se ráno probudí a na stole na ni čeká práce, ke které se může vrátit. Kniha o muži, kterého nemoc osvobodila od zodpovědnosti, jakou s sebou nese paměť, vznikala svérázně. Začínající prozaička si vzala k srdci názor Normana Mailera, že na psaní se člověk musí připravit jako na maraton, získat pořádnou fyzickou kondici. "Při psaní knihy Muž vchází do pokoje jsem uběhla spoustu mil, kdyby se to sečetlo, určitě bych doběhla až do Kanady," vzpomíná. Chtěla, aby její prvotina byl americký román, ať už to znamená cokoli, a tak četla Rotha, Bellowa a Cheevera. Dokáže ale vyjmenovat celou řadu světových autorů, o kterých říká: "Měli vliv na to, kdo jsem, což je důležitější než to, jak píšu." Je mezi nimi mnoho básníků, hlavně Brodskij, ale také Polák...

Více od autora