Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo : Hrabě Monte Christo : [zjednodušená verze]

2009 | Nakladatelství Computer Press

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování známého dobrodružného románu Alexandre Dumase je určeno mírně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce or…iginálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu. Příběh přátelství a zrady, lásky a nenávisti, zoufalství a utrpení vás rozhodně nenechá v klidu. Spolu s Edmondem Dantesem zažijete nesnáze vězení v hrozivé pevnosti na ostrově If, spolu s hrabětem Monte Christem pak proniknete do vysoké společnosti v Paříži a vychutnáte si dlouho očekávanou pomstu. Během příběhu hlavní hrdina nalezne opět duševní klid a svůj ztracený život a vy získáte nové znalosti a zdokonalíte se ve francouzštině. Zjednodušené dvojjazyčné zpracování známého dobrodružného románu Alexandre Dumase je určeno mírně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své sc…hopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu. Příběh přátelství a zrady, lásky a nenávisti, zoufalství a utrpení vás rozhodně nenechá v klidu. Spolu s Edmondem Dantesem zažijete nesnáze vězení v hrozivé pevnosti na ostrově If, spolu s hrabětem Monte Christem pak proniknete do vysoké společnosti v Paříži a vychutnáte si dlouho očekávanou pomstu. Během příběhu hlavní hrdina nalezne opět duševní klid a svůj ztracený život a vy získáte nové znalosti a zdokonalíte se ve francouzštině.

Stav

Velmi dobrý

včetně přílohy

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý, včetně přílohy
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	132
Jazyk:	česky , francouzsky
ISBN10:	8025123642
ISBN:	9788025123645
Překladatel:	Tomáš Cidlina
Edice:	Učebnice, Dvojjazyčná kniha
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Brno
Vystaveno:	7. 3. 2025 14:5
Číslo položky:	1169621

O autorovi

Alexandre Dumas

Alexandre Dumas byl kreolského původu a měl mírné černošské rysy. Jeho otec, divizní generál a hrdina Velké francouzské revoluce Thomas-Alexandre Davy de La Pailleterie, se narodil na ostrově Santo Domingo ze smíšeného manželství markýze de La Pailleterie a černošky Cossette Dumasové. V mládí Dumas významně ovlivnil vývoj francouzského dramatu. Jeho historická hra z roku 1829 Jindřich III. a jeho dvůr bylo první romantické drama úspěšně uvedené na jeviště. Velký úspěch měly i jeho další divadelní hry Antony s moderním námětem mladého rebela ne nepodobného lordu Byronovi a také Věž nesleská s námětem ze středověku, napsaná společně s Frédéricem Gaillardetem . Zásadním přelomem v Dumasově literární tvorbě bylo setkání s profesorem historie Augustem Maquetem roku 1839, kdy společně napsali drama Bathilde a historický román Rytíř Harmental . Jejich vzájemná spolupráce trvala do roku 1857, kdy se rozešli ve zlém. Maquet vyhledával materiál a vypracovával první nástin děje. Na Dumasovi pak bylo literární zpracování, při kterém mu však mnohdy pomáhali i další spolupracovníci. Tato Továrna na romány, jak zněl titul jednoho pamfletu Dumasových odpůrců z roku 1854, měla za následek obrovskou autorovu plodnost. Dumasovo dílo čítá na tři sta svazků a zahrnuje dramata, komedie, romány, novely, paměti, knihy cestovních dojmů, obrazy mravů, ale i historická pojednání. Maquet měl také největší zásluhu na vzniku Dumasova nejslavnějšího románu Tři mušketýři s hrdiny d\'Artagnanem, Athosem, Porthosem a Aramisem. Úspěch románu, odehrávajícího se za vlády Ludvíka XIII., byl tak obrovský, že Dumas a Maquet vytvořili ještě dvě pokračování: Tři mušketýři po dvaceti letech a Tři mušketýři ješte po deseti letech aneb Vikomt de Bragelonne , ve kterých dovedli děj až do d\'Arta...

Více od autora