Knihy
Cizojazyčné
Slovensky
Pavol Horov
Láska, hlina, spev a čaša vína

Pavol Horov: Láska, hlina, spev a čaša vína

Pavol Horov, Omar Chajjám, Kamil Baňák, Omar ben Hajjam
Láska, hlina, spev a čaša vína

1976 | Nakladatelství Slovenský spisovateľ

Jeden z posledných projektov Pavla Horova v spolupráci s iránistom Kamilom Baňákom. Niektoré básne nie sú výsledkom prebásnenia doslovných prekladov Baňáka z perzštiny, ale prebásnením existujúcich prekladov do češtiny, angličtiny, francúzštiny, poľštiny, ruštiny, bulharčiny a aj prekladu od E. B. Lukáča.

Ilustr…ované detailmi z perzských miniatúr 14. až 16. storočia. Jeden z posledných projektov Pavla Horova v spolupráci s iránistom Kamilom Baňákom. Niektoré básne nie sú výsledkom prebásnenia doslovných prekladov Baňáka z perzštiny, ale prebásnením existujúcich pr…ekladov do češtiny, angličtiny, francúzštiny, poľštiny, ruštiny, bulharčiny a aj prekladu od E. B. Lukáča.

Ilustrované detailmi z perzských miniatúr 14. až 16. storočia.

Stav

Dobrý

až velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	170 s., obr., foto
Jazyk:	česky
Ilustrátor:	Ľubomír Krátky
Edice:	Kruh milovníkov poézie
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	18. 9. 2026 12:25
Číslo položky:	1922345

O autorech

Omar Chajjám

Ghíját ad-Dín Abú al-Fath Umar bin Ibráhím an-Nísábúrí al-Chajjám zkráceně Omar Chajjám byl perský básník, matematik, filozof a astronom. Svými současníky byl nazýván nejvzdělanějším mužem století, králem filozofů Východu a Západu, mudrcem či nositelem Pravdy . Dnes je nejvíce znám pro svou sbírku básní Čtyřverší, kterou zejména v anglosaském světě zpopularizoval Edward FitzGerald svým volným přebásněním pod názvem The Rubaiyat of Omar Khayyam . V českojazyčném prostředí jeho dílo zpopularizovali Josef Štýbr, Jaromír Borecký, Eva Štolbová, Jan Rypka a Vilém Závada. Konkrétních a spolehlivých údajů o životě Omara Chajjáma se zachovalo jen málo. Narodil se ve městě Nišápúr, pravděpodobně v roce 1048. Některé prameny uvádějí dřívější rok narození v rozpětí 1021 až 1048. Podle jména lze usuzovat, že jeho otec byl výrobcem stanů. Omar byl nadaný mladík, který od svého učitele Nasira Mansura získal základ všestranného vzdělání. Velkým duchovním vzorem byl pro něho učenec Avicenna. Omarův zájem se soustředil především na matematiku a astronomii. Jeho spolužáky a přáteli byli Hasan bin Ali , který se později stal vezírem s titulem Nizam-ul-Mulk a Hasan ibn Sabbáh , budoucí zakladatel kruté a obávané sekty Asasínů. Omar Chajjám pokračoval ve studiích v Samarkandu, Balchu, Buchaře a Isfahánu. Po návratu do Níšápuru se stal učitelem a respektovaným učencem. Již v mladém věku byl autorem mnohých vědeckých pojednání z algebry, astronomie, geometrie, filozofie a historie. V roce 1074 seldžucký sultán Melik-Šáh I. mu umožnil v Isfahánu založit významnou observatoř. Chajjám zde soustředil významné astronomy své doby. Na sultánově dvoře, kde působil jeho přítel vezír Nezámolmolk, měl Omar Chajjám možnost plně se věnovat vědecké práci. Zabýval se reformou kalendáře, sestavoval astronomické tabulky a zpracovával hvězdné mapy. Poté, co sultán i vezír byli v roce 1092 za...

Více od autora

Pavol Horov

Pavol Horov, vl. jm. Pavol Horovčák byl slovenský básník a překladatel. V letech 1934–1935 studoval učitelskou akademii v Bratislavě pro obory slovenština, dějepis a zeměpis, do roku 1944 potom učil. Do orku 1951 pracoval v Československém rozhlasu v Košicích , do roku 1963 postupně jako šéfredaktor a ředitel nakladatelství Slovenský spisovateľ a do roku 1964 pracoval v Slovenském ústredí knížnej kultúry. Po zybytek života se věnoval literární činnosti. Jeho dílo je spojeno především s meditativní lyrikou blízkou k nadrealismu. V prvních svých dílech se zejména vymezuje proti nacismu , v dalších se zaměřuje na rodný kraj . Za své dílo získal řadu cen, včetně čestného titulu národní umělec roku 1972. Překládal z polštiny, bulharštiny, za jazykové spolupráce z perštiny.

Více od autora

Komentáře ke knize

Načítám obsah knihy…