Gertrude Stein
Křehké knoflíky : předměty, jídlo, pokoje

2002 | Nakladatelství Argo

Sbírka krátkých textů, postřehů o běžných věcech každodenního života z roku 1914, rozdělená do tří částí: Předměty, Jídlo, Pokoje, považovaná za obtížně převoditelnou do jiného jazyka, vychází poprvé v českém vydání. Autorka, výrazně ovlivněná moderními výtvarnými směry, především kubismem, odmítá konvenční literární p…rostředky. V poetických hříčkách, přípomínajících básně v próze, klade volně vedle sebe slova na základě asociací, bez ohledu na jejich konkrétní význam, kontext i logické vazby. Často využívá opakování výrazů, zdůrazňuje rytmus a zvukomalebnost textu, na rozdíl od přeložené verze se v originále téměř nevyskytuje interpunkce. Její originální styl inspiroval po 1. světové válce tvorbu mladých začínajích amerických tvůrců. 13.5.2002 Pek. Sbírka krátkých textů, postřehů o běžných věcech každodenního života z roku 1914, rozdělená do tří částí: Předměty, Jídlo, Pokoje, považovaná za obtížně převoditelnou do jiného jazyka, vychází poprvé …v českém vydání. Autorka, výrazně ovlivněná moderními výtvarnými směry, především kubismem, odmítá konvenční literární prostředky. V poetických hříčkách, přípomínajících básně v próze, klade volně vedle sebe slova na základě asociací, bez ohledu na jejich konkrétní význam, kontext i logické vazby. Často využívá opakování výrazů, zdůrazňuje rytmus a zvukomalebnost textu, na rozdíl od přeložené verze se v originále téměř nevyskytuje interpunkce. Její originální styl inspiroval po 1. světové válce tvorbu mladých začínajích amerických tvůrců. 13.5.2002 Pek.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	88
Jazyk:	česky
ISBN10:	8072034170
ISBN:	9788072034178
Překladatel:	Jakub Valenta
Edice:	14. svazek ed. 14. svazek ed. Kořeny : edice moderních klasiků
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	30. 5. 2025 12:30
Číslo položky:	1252838

O autorovi

Gertrude Stein

Gertrude Steinová byla významná americká avantgardní spisovatelka, básnířka, dramatička, libretistka a překladatelka židovského původu, od roku 1903 usazená v Paříži. Je známá svým literárním experimentováním, hodně pracovala s rýmem, rytmem a asociacemi zvuku. Proslula také svým společenským salonem, v němž se v meziválečném období scházeli přední umělci a literáti. Gertrude Steinová se narodila v Allegheny v Pensylvánii jako nejmladší, páté dítě do dobře situované měšťanské rodiny původem bavorských Židů . Od dětství byla vychována jako biligvní v němčině i angličtině. S rodiči brzy cestovala po Evropě, například do Vídně, pobývala v Passy u Paříže a vyrůstala v Kalifornii. Po smrti obou rodičů ji vychovával nejstarší bratr Michael Stein. V letech 1893-1896 studovala biologii a filozofii na Radcliffe College, což byla tehdy ženská větev Harvardu. Na radu filozofa Williama Jamese, který jí řekl, že pro studium psychologie je potřebná znalost medicíny, se roku 1897 zapsala ke studiu psychologie a medicíny na Lékařskou fakultu Johns Hopkins University v Baltimore, která nedlouho předtím začala přijímat ženy. Ve třetím roce studia odmítla svoji mateřskou roli a medicínský pohled na ženské tělo. K těmto problémům se přidalo také její povědomí o vlastní homosexualitě. Opustila školu po té, co roku 1903 vyvolala skandál rukopisem svého prvního románu Q. E. D. , který byl vydán tiskem až po její smrti roku 1950. V roce 1903 odjela do Paříže za svým bratrem Leem, významným výtvarným kritikem. Strávila tam většinu svého života, psala a překládala z angličtiny i němčiny. Kromě spisovatelských aktivit byla sběratelkou avantgardních děl výtvarného umění a provozovala také společenský salón ve svém domě číslo 27, v ulici Rue de Fleurus. Navštěvovali jej mnozí umělci první tře...

Více od autora