Edgar Allan Poe
Havran : šestnáct českých překladů

1985 | Nakladatelství Odeon

Šestnáct českých překladů
Kniha obsahuje úvodní studii A. Bejblíka, originál básně The Raven, Poeovu Filozofii básnické skladby, šestnáct českých překladů Havrana a přílohu s různými parafrázemi Havrana .

České texty edičně zpracoval, komentáře a ediční poznámku pořídil a přílohu sestavil Rudolf Havel.
Fil…ozofii básnické skladby přeložil Aloys Skoumal.
Částečně anglický text.

Obsahuje překlady:
Vratislav Kazimír Šembera
Jaroslav Vrchlický
Augustin Eugen Mužík
Karel Dostál-Lutinov
Vítězslav Nezval
Otto František Babler
Jiří Taufer
Eugen Stoklas
Dagmar Wagnerová
Rudolf Havel
Jan Blahoslav Čapek
Kamill Resler
Rudolf Černý
Ivan Slavík
Svatopluk Kadlec
Alois Bejblík

Druhé vydání knihy vyšlo v roce 1990 u téhož nakladatele. Šestnáct českých překladů
Kniha obsahuje úvodní studii A. Bejblíka, originál básně The Raven, Poeovu Filozofii básnické skladby, šestnáct českých překladů Havrana a přílohu s různými parafrázemi Ha…vrana .

České texty edičně zpracoval, komentáře a ediční poznámku pořídil a přílohu sestavil Rudolf Havel.
Filozofii básnické skladby přeložil Aloys Skoumal.
Částečně anglický text.

Obsahuje překlady:
Vratislav Kazimír Šembera
Jaroslav Vrchlický
Augustin Eugen Mužík
Karel Dostál-Lutinov
Vítězslav Nezval
Otto František Babler
Jiří Taufer
Eugen Stoklas
Dagmar Wagnerová
Rudolf Havel
Jan Blahoslav Čapek
Kamill Resler
Rudolf Černý
Ivan Slavík
Svatopluk Kadlec
Alois Bejblík

Druhé vydání knihy vyšlo v roce 1990 u téhož nakladatele.

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	225
Jazyk:	česky , anglicky
Překladatel:	Aloys Skoumal
Edice:	14. svazek ed. 14. svazek ed. Český překlad
Vydání:	1. vyd. v tomto uspořádání
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	4. 8. 2023 10:18
Číslo položky:	605653

O autorovi

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe byl americký romantický básník, prozaik, literární teoretik a esejista. Byl autorem zpravidla fantastických a mystických příběhů a zakladatelem detektivního a hororového žánru. Dokázal mistrovsky zachytit stav osoby, která příběh vypráví. Další díla lze považovat za ranou science fiction, z jeho pera pochází i několik humoristických příběhů. Svým dílem definoval podobu moderní americké literatury. Narodil se 19. ledna 1809 v Bostonu, Massachusetts. Byl jedním ze tří dětí páru kočovných herců Elizabeth a Davida Poeových. Jeho otec trpěl alkoholismem a opustil rodinu roku 1810. Matka zemřela v roce 1811 ve věku 24 let na tuberkulózu a zanechala tak po sobě tři sirotky: malého Edgara, jeho mentálně postiženou sestru Rosalii a bratra Williama, který stejně jako otec propadl alkoholismu a předčasně zemřel. Jako tříletý sirotek byl Edgar svěřen do sirotčince v Richmondu, kde se jej po relativně krátké době ujala rodina Allanů, velkoobchodníků s tabákem; odtud plyne Poeovo prostřední jméno Allan. Rodina po nějaký čas bydlela v Liverpoolu a v roce 1815 byl Edgar poslán do internátní školy nejdříve ve Skotsku, potom v Londýně. Tajemná Anglie se tak stala mladému Edgarovi zdrojem inspirace po celý život. Dodala jeho pozdějším dílům onu fantaskní, tak typicky poeovskou hrůzostrašnost. V roce 1820 se vrátil do Richmondu. Už na střední škole vynikal znalostí literatury a historie, studoval francouzštinu a latinu. Od roku 1826 studoval literaturu na University of Virginia, kde však začal mít potíže s alkoholem a s hráčskými dluhy; pro ně se později rozešel se svým nevlastním otcem, jenž je za Edgara odmítal platit. Ten se pokusil vydělat peníze vydáním sbírky Tamerlán a jiné básně, ale o knihu nebyl zájem, přestože obsahovala výborné básně, jako Sen ve snu, Duchové mrtvých či Jezero. Poe ve finanční krizi vstoupil k dělostřeleckému pluku v Bostonu a byl převelen na Sullivanův ostrov do pevnosti F...

Více od autora