Hans Magnus Enzensberger
Das Gift PODPIS PŘEKLADATELE TOMÁŠ KAFKA

2006 | Nakladatelství Festival spisovatelů Praha

Der Gedichtband von Hans Magnus Enzensberger er ist zweisprachig. Die Idee hatte der Organisator des Prager Schriftstellerfestivals, Michael March, schon im vergangenen Jahr. Nun hat Tomas Kafka, ehemaliger Geschäftsführer des deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, Enzensbergers Gedichte ins Tschechische übertragen und M…ichael March gibt die Lyriksammlung heraus.
Bilingvní vydání sbírky básní Jed – Das Gift v překladu Tomáše Kafky z roku 2006. Der Gedichtband von Hans Magnus Enzensberger er ist zweisprachig. Die Idee hatte der Organisator des Prager Schriftstellerfestivals, Michael March, schon im vergangenen Jahr. Nun hat Tomas Kafka, ehem…aliger Geschäftsführer des deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, Enzensbergers Gedichte ins Tschechische übertragen und Michael March gibt die Lyriksammlung heraus.
Bilingvní vydání sbírky básní Jed – Das Gift v překladu Tomáše Kafky z roku 2006.

Stav

Dobrý

PODPIS, až velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý obsahuje podpis či autorskou dedikaci
Vazba:	brožovaná s obálkou
Počet stran:	99
Jazyk:	česky , německy
ISBN10:	8086173135
ISBN:	9788086173139
Překladatel:	Tomáš Kafka
Edice:	Světoví básníci v Praze
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	23. 8. 2026 9:37
Číslo položky:	1887787

O autorovi

Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger, známý také pod pseudonymem Andreas Thalmayr, je německý básník, spisovatel, překladatel, publicista a dramatik. Velmi oceňovaná je jeho tvorba esejistická. Dnes žije v Mnichově. Používal i pseudonymy Linda Quilt, Elisabeth Ambras a Serenus M. Brezengang. Narodil se v roce 1929 ve švábském městě Kaufbeuren pod pohořím Allgäu. Od roku 1931 žila rodina v Norimberku. Po válce pracoval Enzensberger jako tlumočník u americké, pak anglické okupační armády. Maturitu složil na gymnáziu v Nördlingenu, poté studoval filozofii a filologii na univerzitách v Erlangenu, Freiburku a Hamburku. Rok strávil i na pařížské Sorboně a studium uzavřel roku 1955 doktorskou dizertací o poetice romantika Clemense Brentana v Erlangenu. Pracoval krátce jako rozhlasový, pak nakladatelský redaktor, od roku 1957 žil jako spisovatel na volné noze. Nespokojen se situací v poválečném Německu žil dlouhý čas v zahraničí, v Norsku a Itálii. Podnikl řadu cest, mimo jiné do Sovětského svazu, USA a Mexika, několikrát navštívil i Prahu. V době politického vření v roce 1965 se přestěhoval do Berlína, kde založil časopis Kursbuch, který řídil v letech 1965–1975. Postupně se víc a víc levicově politizoval, v roce 1968 dokonce strávil asi rok na socialistické Kubě, kde chtěl působit jako instruktor revoluční teorie. Fidela Castra ale přirozeně ani nenapadlo nechat si radit nějakými evropskými teoretiky, což u Enzensbergera vedlo k dost rychlému vystřízlivění z jeho nadšení pro kubánský režim. Později tento režim otevřeně kritizoval, zvláště v souvislosti se zatčením jeho přítele, básníka Herberta Padillu, který byl přinucen po svém propuštění provést veřejnou sebekritiku podle starých stalinistických modelů. Později se Enzensberger od levicového smýšlení odklonil a ve svých pozdních esejích provokativně demontuje pojmy a ideály, které sám v 60. letech zastával a staví se za tradiční hodnoty, jako např. normálnost, či dokonce "prostřednost" ...

Více od autora

Komentáře ke knize