Knihy
Cizojazyčné
Dvojjazyčné publikace
Plautus
Curculio, aneb, Darmojed

Plautus, Daniela Urbanová, Radek Černoch, Eliška Poláčková, Tomáš Weissar, Titus Maccius Plautus
Curculio, aneb, Darmojed

2019 | Nakladatelství Jednota klasických filologů JKF

První český překlad Plautovy latinské komedie. Dvojjazyčná edice. Dvojjazyčný text hry s podrobným komentářem doplňuje studie o starověkém římském divadle, o autorově dramatické tvorbě a rozbor hry. První český překlad Plautovy latinské komedie. Dvojjazyčná edice. Dvojjazyčný text hry s podrobným komentářem doplňuje studie o starověkém římském divadle, o autorově dramatické tvorbě a rozbor hry.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	282
Jazyk:	česky , latinsky
ISBN10:	8090494560
ISBN:	9788090494565
Překladatel:	Daniela Urbanová, Eliška Poláčková, Tomáš Weissar, Radek Černoch
Edice:	Bilingua
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	2. 2. 2026 15:19
Číslo položky:	1598473

O autorech

Plautus

Titus Maccius Plautus byl římský dramatik. Společně s Terentiem je nejvýznamnějším římským autorem komedií. Z jeho divadelních her čerpali náměty např. Molière nebo Shakespeare. O jeho životě se nám zachovaly jen kusé informace. Pravděpodobně pocházel z plebejského prostředí a možná byl i propuštěným otrokem. V mládí odešel do Říma, kde začal pracovat u divadla. Později se rozhodl věnovat podnikání, ale nepřálo mu příliš štěstí a přišel téměř o všechny peníze. Musel se pak živit manuálně jako nádeník ve mlýně. Během této práce začal psát své komedie, které se staly brzy velmi populární, a proto se mohl vrátit zpět k divadlu. Často přejímal komedie od řeckých autorů, např. od Filémóna. Nejednalo se ale přímo o překlady, protože většinou děj her libovolně měnil. Občas docházelo i ke sloučení více děl v jedno a naopak, což však často narušilo logiku děje. Přesto byly jeho komedie u publika velmi oblíbené a to především díky tomu, že byly plné slovních hříček a někdy i poněkud vulgárních vtipů. Důležitou součástí jeho her byla také zpívaná sóla . V mnoha dílech se opakuje stejný dějový motiv – mladík se zamiluje do krásné dívky, která je v moci kuplíře. Peníze, které kuplíř za dívku požaduje opatří mladíkovi otrok, tím že podvede mladíkova bohatého otce. Většinou se zjistí, že dívka není původem otrokyně, a proto jim otec odpustí a souhlasí se svatbou. Většina jeho děl se nezachovala v původní podobě, ale v přepsaných a často stylisticky upravených verzích. Ve středověku a v renesanci byl uváděn značný počet jeho komedií - ne všechny však skutečně napsal . V českých zemích byly jeho hry také uváděny, např. v roce 1533 sehrála skupina studentů pražské univerzity v sále Novoměstské radnice komedii Chlubivý vojín. První český překlad Plauta však pochází až z roku 1821. Ze značného množství děl jemu připis...

Více od autora