Knihy
Cizojazyčné
Slovensky
Luigi Capuana
Bol raz jeden kráľ

Luigi Capuana
Bol raz jeden kráľ

1989 | Nakladatelství Pravda

Rozprávky, ktoré sa vám, milé deti, práve dostávajú do rúk, vznikli na juhu Talianska na ostrove Sicília pred sto rokmi. Napísal ich významný taliansky spisovateľ a literárny kritik Luigi Capuana, ktorý žil v rokoch 1839 —1915. Prvé rozprávky uverejnil v detskom časopise roku 1882. Odvtedy vyšli veľa ráz a boli prelože…né do rozličných svetových jazykov.

Capuanove rozprávky na prvý pohľad veľmi pripomínajú klasické ľudové rozprávky, lebo autor sa pri ich písaní nechal inšpirovať ľudovou slovesnosťou. Sám poznal veľa rozprávok z rozprávania starej mamy, ale aj od jednoduchých Sicílčanov, medzi ktorých chodieval, „aby sa naučil ich prostú a výstižnú reč, ktorou tak krásne vyjadrujú svoje city a túžby“. Keď písal rozprávky, na ulici pred jeho domom už čakali deti a prosili, aby im niektorú prečítal.

V Capuanových rozprávkach sa odráža odveká túžba ľudí po spravodlivosti, statočnosti a smelosti, preto v každej víťazí dobro. Hrdinovia a hrdinky musia obstáť v skúške odvahy a za to ich čaká odmena. Takto si vytrvalá Žúžoľka či skromná pracovitá Krivuľka získajú napokon srdce kráľoviča. Aj škaredá a škrieplivá princezná zmúdrie a skrásnie až po mnohých útrapách a príkoriach. Sú tu však aj veselé príbehy. Dozaista sa zasmejete na Hromovom kráľovi, ktorý rozpráva tak hlasno, až z toho ohluchnú všetci ľudia v kráľovstve, alebo na inom hlúpom kráľovi, ktorému prejde cez rozum prešibaný holič. Podobne by sme mohli spomenúť sedliačika, ktorý si zasa vlastným dôvtipom a pomocou čarovnej píšťalky uchráni pole pred závisťou a chamtivosťou panovníka.

Dúfame, že rozprávky zaradené do nášho výberu si so záujmom prečítate a že sa vám zapáčia nielen preto, že hýria fantáziou, vtipom a humorom, ale aj preto, že sú trochu iné ako tie, čo už poznáte. Rozprávky, ktoré sa vám, milé deti, práve dostávajú do rúk, vznikli na juhu Talianska na ostrove Sicília pred sto rokmi. Napísal ich významný taliansky spisovateľ a literárny kritik Luigi Capuana, kto…rý žil v rokoch 1839 —1915. Prvé rozprávky uverejnil v detskom časopise roku 1882. Odvtedy vyšli veľa ráz a boli preložené do rozličných svetových jazykov.

Capuanove rozprávky na prvý pohľad veľmi pripomínajú klasické ľudové rozprávky, lebo autor sa pri ich písaní nechal inšpirovať ľudovou slovesnosťou. Sám poznal veľa rozprávok z rozprávania starej mamy, ale aj od jednoduchých Sicílčanov, medzi ktorých chodieval, „aby sa naučil ich prostú a výstižnú reč, ktorou tak krásne vyjadrujú svoje city a túžby“. Keď písal rozprávky, na ulici pred jeho domom už čakali deti a prosili, aby im niektorú prečítal.

V Capuanových rozprávkach sa odráža odveká túžba ľudí po spravodlivosti, statočnosti a smelosti, preto v každej víťazí dobro. Hrdinovia a hrdinky musia obstáť v skúške odvahy a za to ich čaká odmena. Takto si vytrvalá Žúžoľka či skromná pracovitá Krivuľka získajú napokon srdce kráľoviča. Aj škaredá a škrieplivá princezná zmúdrie a skrásnie až po mnohých útrapách a príkoriach. Sú tu však aj veselé príbehy. Dozaista sa zasmejete na Hromovom kráľovi, ktorý rozpráva tak hlasno, až z toho ohluchnú všetci ľudia v kráľovstve, alebo na inom hlúpom kráľovi, ktorému prejde cez rozum prešibaný holič. Podobne by sme mohli spomenúť sedliačika, ktorý si zasa vlastným dôvtipom a pomocou čarovnej píšťalky uchráni pole pred závisťou a chamtivosťou panovníka.

Dúfame, že rozprávky zaradené do nášho výberu si so záujmom prečítate a že sa vám zapáčia nielen preto, že hýria fantáziou, vtipom a humorom, ale aj preto, že sú trochu iné ako tie, čo už poznáte.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	232
Jazyk:	slovensky
Ilustrátor:	Ľuba Končeková-Veselá
Překladatel:	Blahoslav Hečko
Edice:	Členská knižnica Pravda
Vydání:	1. vydanie
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	25. 5. 2023 10:19
Číslo položky:	557325

O autorovi

Luigi Capuana

Luigi Capuana byl italský spisovatel básník a novinář, který pocházel z provincie Catanie na Sicílii. Psal italsky a sicilsky. Byl předním spisovatelem a teoretikem verismu spolu s Giovanni Vergou. Narodil se v sicilském městě Mineo v zámožné rodině majitelů rozsáhlých pozemků. V roce 1851 začal studovat na královské koleji v Bronte, ale po dvou letech studium ze zdravotních důvodů přerušil. Dále se vzdělával soukromě. V roce 1857 se zapsal na právnickou fakultu v Catanii. V roce 1860 studia zanechal a připojil se ke Garibaldiho hnutí Risorgimento. V roce 1864 se usadil ve Florencii a zahájil své „literární dobrodružství“. Setkal se zde s předními italskými autory, začal psát kritiky pro časopis Rivista italica a divadelní kritiky pro La Nazione. Tyto kritiky vyšly souborně v knize Teatro italiano contemporaneo. V roce 1867 zde otiskl svou první povídku Il dottor Cymbalus. V roce 1868 se vrátil na Sicílii. Původně plánoval jen krátký pobyt, ale smrt otce a ekonomické těžkosti jej donutili zůstat. Pracoval jako školní inspektor a později se stal starostou města Mineo. V roce 1875 odešel zpět na kontinent, nejprve do Říma, později do Milána, kde žil v letech 1877–1881. Zde se seznámil se členy skupiny La Scapigliatura . Psal literární a divadelní kritiky pro noviny Corriere della Sera. Od roku 1880 psal svůj román Il marchese di Roccaverdina . Působil střídavě v Římě a na Sicílii. V letech 1882–1883 řídil v Římě časopis Fanfulla della Domenica, 1900–1901 učil italskou literaturu na učitelském ústavu v Římě. V roce 1902 odešel do Catanie, kde učil na místní universitě lexikografi a stylistiku. Vedle románů, povídek, kritik a esejů je rovněž autorem libreta k opeře Francesca Paola Frontiniho: Malìa, která měla premiéru 30. května 1893 v Teatro Brunetti v Bologni. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Luigi...

Více od autora