Dušan Zbavitel
Bengálština

1971 | Státní pedagogické nakladatelství

Hlavním cílem učebnice bengálštiny, která je zaměřena především pro studium samouků, je umožnit dorozumění v hovorovém jazyce, přitom je v ní však věnována pozornost i písemnému projevu, bengálskému písmu a odlišnostem literárního jazyka. Učebnici s gramatickým výkladem ve čtyřiceti lekcích doplňuje stručný přehled gra…matiky, "klíč" k ověření správnosti překladů bengálsko-český a česko-bengálský slovník, čítanka a "klíč" k čítance s kontrolním překladem. Hlavním cílem učebnice bengálštiny, která je zaměřena především pro studium samouků, je umožnit dorozumění v hovorovém jazyce, přitom je v ní však věnována pozornost i písemnému projevu, bengálskému p…ísmu a odlišnostem literárního jazyka. Učebnici s gramatickým výkladem ve čtyřiceti lekcích doplňuje stručný přehled gramatiky, "klíč" k ověření správnosti překladů bengálsko-český a česko-bengálský slovník, čítanka a "klíč" k čítance s kontrolním překladem.

Stav

Dobrý

oděrky na obálce, flíčky na ořízce

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý, ořízka s flíčky
Vazba:	brožovaná s obálkou
Počet stran:	489
Jazyk:	česky
Edice:	Vysokoškolské příručky
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	16. 2. 2024 8:36
Číslo položky:	759475

O autorovi

Dušan Zbavitel

Dušan Zbavitel byl český indolog a překladatel. Indologii studoval u prof. Vincence Lesného na Karlově univerzitě v letech 1945–1948. Po obhájení kandidátské dizertace v oboru bengálské literatury nastoupil jako vědecký pracovník do Orientálního ústavu Akademie věd, kde působil až do svého vynuceného odchodu v roce 1971. Pak pracoval jako překladatel na volné noze a od roku 1978 jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole. I v pokročilém věku byl odborně činný, zejména jako překladatel. Překládal ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny. Jeho dcerou je tlumočnice a překladatelka Gita Zbavitelová. Jeho odbornou specializací byla bengálská literatura a na tomto poli získal světový věhlas. Mezi jeho nejcitovanější knižní práce patří studie k lidovým baladám z východního Bengálska a přehledné dějiny bengálské literatury , které vyšly v roce 1976 v prestižní řadě History of Indian Literature, editované Janem Gondou. Vedle těchto knižních monografií jsou světovou badatelskou obcí dodnes ceněny mnohé Zbavitelovy rozsáhlé časopisecké příspěvky , ať je to série článků věnovaných Rabíndranáthu Thákurovi, počátkům moderního bengálského dramatu či studie specifického žánru středověké a lidové bengálské literatury, báromásí. Autorův význam na mezinárodním akademickém poli dosvědčovala mimo jiné i skutečnost, že byl vybrán do redakčního týmu projektu Dictionary of Oriental Literature a byl hlavním editorem jeho druhého svazku věnovaného jihoasijským literaturám, který vyšel v roce 1974 v Londýně. V domácím prostředí byl nejznámějším českým indologem. Jeho publikační činnost byla i přes nepřízeň totalitního období úctyhodná. Byl autorem či spoluautorem řady odborných i populárněnaučných prací a iniciátorem a editorem množství kolektivních děl, jež dodnes patří k ...

Více od autora