Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    R. F Kuang
    Babylon, neboli, Nutnost násilí : skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů

    2024 | Nakladatelství Host

    Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka *****Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. *****Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuj…e se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. *****Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí? Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka *****Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. *****Rok 1828. Sirotka Rob…ina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. *****Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí?

    Stav

    Nová více informací

    nová

    Skladem do týdne
    Odešleme nejpozději 11. 5. 2026
    549 Kč

    469 Kč

    O knize

    Stav:
    nová
    Vazba: Pevná
    Počet stran: 582
    Jazyk:  česky
    ISBN10: 8027518245
    ISBN: 9788027518241
    Překladatel: Daniela Orlando
    Vydání: První vydání
    Vydáno v: Brno
    Vystaveno: 24. 2. 2025 0:14
    Číslo položky: 1151950

    O autorovi

    R. F Kuang

    R. F Kuang

    Rebecca F. Kuang je čínsko-americká autorka fantasy. Narodila se v Číně a v roce 2000 emigrovala s rodiči do USA. V současnosti studuje na univerzitě v Cambridgi a zabývá se moderní čínskou historií. Debutovala románem Maková válka , jehož práva se prodala do devatenácti jazyků. Na svůj debut navázala dvěma pokračováními — The Dragon Republic a The Burning God . Za svou trilogii získala cenu Astounding Award a byla nominována na ceny Hugo, Nebula a World Fantasy Award.

    Více od autora

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Naposledy navštívené

    Zobrazit vše

    Přidáno do košíku!